‘CIA’: Natalee Linez Joins Tom Ellis in New ‘FBI’ Series